Menu, Please!

This is a technical update.

Changes:

1. A game menu was added. It allows to change sound and music volumes.
2. Minor UI tweaks and fixes.

We are working on a save/load functionality for the next update. The story continuation is underway too!